samedi 11 mars - 18h
Rencontre avec Nasim marashi, autrice
L’automne est la dernière saison
(éditions Zulma, janvier 2023)
LIBRAIRIE CONCEPT STORE À VEULES-LES-ROSES
Bienvenu•e•s
aux Mondes de Zulma
VENDREDI 24 oct
19H
Rencontre avec Xavier Luffin,
Traducteur
samedi 25 oct
18H
Rencontre avec Abdelaziz Baraka Sakin, auteur
Le corbeau qui m’aimait
(Zulma, août 2025)
Ouverts à Veules depuis juin 2022, nous vous proposons
de la littérature, des essais,
des BD, des mangas,
de la littérature jeunesse,
une papeterie de qualité,
des objets du monde, des jeux et loisirs créatifs...
Xavier Luffin, traducteur de l’arabe (et notamment du soudanais Abdelaziz Baraka Sakin), vient partager son expérience de passeur de langues et sa passion pour la littérature soudanaise et arabe. Une belle occasion d’échanger autour de la traduction et de la circulation des voix littéraires.
Xavier Luffin est professeur de langue et littérature arabes à l’Université libre de Bruxelles, membre de l’Académie Royale de Belgique et de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-mer. Il a reçu de nombreux prix de traduction, dont le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles 2020 pour Les Jango d’Abdelaziz Baraka Sakin.
En présence de son traducteur, Xavier Luffin
Abdelaziz Baraka Sakin, écrivain majeur du monde arabe, vit aujourd’hui en exil à Paris, ses livres étant censurés dans son pays. Son œuvre, libre et caustique, puise dans l’histoire, l’actualité et l’imaginaire pour dire avec force l’exil, la dictature, mais aussi l’infatigable désir de liberté.
Il avait été invité par le festival Terres de Paroles en 2021 et certains d’entre vous avaient peut-être eu le plaisir de l’écouter à cette occasion.
Dans son nouveau roman, Le corbeau qui m’aimait, il convoque humour et tendresse pour donner voix aux marginaux et à la quête d’id...